nao monitorizado

O barbeiro

2011-11-06T23:26:00.004Z

Há um barbeiro em Barcelona.

Quando os clientes se sentam na cadeira, pergunta:

- Quer falado ou calado?

E o cliente escolhe. Falado, por exemplo.

- Touros, política ou futebol?

O cliente escolhe.

- Mas é para discutir ou o senhor quer ter sempre razão?

Contaram-me há uns anos. Conto como me lembro.

A Projectar Imagens - Entre Marte e Vénus

2010-05-21T22:12:00.004+01:00

Vivo num planetazinho muito pequeno situado entre Marte e Vénus.

Entre a guerra e o amor e o perigo e a loucura e a bebedeira e a satisfação e o limite e a entrega e...

Simples, não é?

Ainda não tem nome. Este planetazinho onde vivo.

A projectar imagens (uma tentativa)

2010-03-07T17:14:00.003Z

É mais uma tentação.

O rapaz entra no café, de pijama e chinelos de andar por casa, compra dois maços de tabaco e sai.

Se estivermos lá, a participar naquele momento, só me ocorrem duas possibilidades. Ou está maluco ou só saiu de casa porque não tinha cigarros e nem se deu ao trabalho de mudar de roupa. Poupou-se no esforço e foi igualmente eficaz.

Se para a próxima não levar óculos escuros, isso sim será o verdadeiro desafio.

Em guerra XVI - De "fala comigo" para "fala comigo"...

2010-03-03T22:52:00.005Z

O soldado regressou a casa. Mas vem diferente.

Apresenta algumas cicatrizes e algumas feridas que não estão saradas.

Voltou a casa, mas está mais velho. Talvez inseguro, mas atento.

Há qualquer nele que os amigos reconhecem e lhes dá um certo conforto. Ele vem vivo.

Mas todos o receiam, ainda.

Todos viram imagens da guerra. E essas levam tempo a esquecer.

Em guerra XV

2010-02-22T14:12:00.003Z

A minha arrogância rima com a minha ignorância.

Com que outras coisas mais pode rimar?

Exercício "Rise and Shine"

2010-02-16T05:35:00.006Z

Em conversa com um amigo no outro dia, dizia-me ele que, em Português, talvez não houvesse uma tradução fiel à expressão de língua inglesa Rise and Shine.

Vimos uma proposta de Acordar e Marchar!, mas não nos convenceu.

Num exercício de tradução literal, seria qualquer coisa como ascende-te e brilha, ergue-te e brilha, levanta-te e brilha...

A palavra Rise consegue ser uma autêntica mina, não é? Já a palavra brilha, de tão ambígua que é, apesar de algum receio em alterá-la, também pode ser identificada com dar brilho ou até no sentido de desejar que se tenha algum fulgor...

Voltando ao meu amigo: Não foi de uma tradução literal que andou à procura, mas sim de uma expressão que se identificasse, quase na totalidade, com o significado e o contexto em que é dita normalmente.

E a conversa começou exactamente por aí. Talvez não houvesse uma expressão que conseguisse...

Rise and Shine

Não vai ser fácil. Portugal é um país mais dado a fado.

Já sabemos que a expressão é dita a alguém que (se) está a acordar.

Alguém quer tentar dar uma ajudinha?

A projectar imagens (primeira tentativa)

2010-01-24T02:56:00.001Z

Companheiros, lembrei-me de um poema. Entre conversas sobre selvas e leoas e... (uma coisa leva a outra), lembrei-me do zoológico. De um determinado zzzológico em que os animais estão para ser vistos, alimentados e presos. (Porque soltar os animais pode ser perigoso.) E, nem me lembro bem como, fui parar a um poema do Mário-Henrique Leiria. Ora espreitem lá.

http://www.youtube.com/watch?v=T6InhL4ttHo&rel=1

RIFÃO QUOTIDIANO

Uma nêspera

estava na cama

deitada

muito calada

a ver

o que acontecia

chegou a Velha

e disse

olha uma nêspera

e zás comeu-a

é o que acontece

às nêsperas

que ficam deitadas

caladas

a esperar

o que acontece

MHL

Sumário: Definitivamente, hoje não perdi o dia.

Em Guerra XIV

2009-12-28T00:29:00.002Z

"Não podemos levar da vida aquilo que não lhe entregamos"!!?? Como é que era?
Alguém tem os apontamentos desta lição?

Sonolência

2009-12-23T03:56:00.003Z

Este adormecimento incomoda-me ao ponto de não conseguir dormir.

Revelações (1)

2009-12-23T03:30:00.005Z

(1)

A inteligência vence, o instinto vive.

(2)

O instinto também vence. às vezes.

(3)

Mas é a inteligência que domina
Mas é o instinto que envolve
Mas...
Mas é a inteligência que conquista
Mas é no instinto que tenho confiança.
Será inteligência ou falta dela?

Espero

2009-07-06T23:40:00.004+01:00

Serão as minhas mãos a contar a minha história.
Espero conservar os dedos todos.

Em guerra XIII

2009-02-15T12:54:00.000Z

A feita foi guerra para matar.

Em guerra XII

2009-01-28T21:57:00.004Z

Desertor

Na guerra, quando deixamos de acreditar nos nossos companheiros, morremos. Ou aleijamo-nos. Severamente.

Em guerra XI

2008-02-29T19:25:00.004Z

Tomara ter braços grandes. Tão compridos que, quando os abrisse, pudesse agarrar os raios de Sol. E abraçar-te.
Tomara ter braços como os teus.

Em guerra X

2008-02-02T04:19:00.000Z

Nunca o Mundo esteve tão escondido, como agora. Misturou-se na multidão. Vestiu-se de igual e camuflou-se. Se não tivermos cuidado, perdemo-lo de vista.
Há quem chame este fenómeno de hiperactividade. Com défice de atenção.
Atenção, que eu não sei do que falo!
Usufruo de ensino especial.
Por falta de vista.
Tenho bengala. E tenho cão.
E assim vou caminhando.

MH

Em guerra IX

2007-12-22T01:39:00.000Z

O soldado
inexperiente
descobriu que nao conseguia matar
olha que porra
a guerra serve para quê, afinal?
perguntou-se

MH

Em guerra VIII

2007-12-22T01:15:00.001Z

A Rainha é a peça mais forte do tabuleiro. O Rei é mais estático. Aparentemente mais forte e robusto, é também mais pesado. Movimenta-se menos e pior. Precisa de ser protegido. É também mais preguiçoso. E cobarde. Quando fica em xeque... foge! Mas é ele quem ainda comanda as tropas. Até ser feito prisioneiro. Aí acaba o jogo. E a Rainha perde também a sua importância. Maldito rei.

MH

Em guerra VII

2007-12-09T03:56:00.000Z

Tinha as indicações correctas para chegar ao destino. Sabia exactamente o caminho a percorrer. Olhou-se ao espelho, tirou, por momentos, os olhos do caminho e distraiu-se. Derrapou e a viatura descontrolou-se. Fez um zigue, quando deveria ter feito um zague. Os danos foram grandes. A companhia de seguros não assumiu responsabilidade. Relembrou-lhe as cláusulas do contrato, nomeadamente a primeira de todas. No país da guerra, é necessário ter atenção ao caminho. Para voltar a ter paz.

MH

Em guerra VI

2007-12-02T05:47:00.001Z

Disseram ao estagiário para endireitar as costas. Ele endireitou.
Perguntaram-lhe se percebia de finanças. Disse que sim.
Informática. Dominava.
Línguas. Com boa fluência.
Ensinaram-no. Treinaram-no. Ele foi correspondendo.
Quiseram ficar com ele. Ele foi-se embora. Não gostava de lavar pratos.

MH

Em guerra V

2007-12-02T05:20:00.001Z

O aviador

Havia já abatido uns inimigos. Limpos. Perfeitos. Regressou à base. Para reabastecer. Queria outra missão.
Distraiu-se na descida. Esqueceu-se, e abriu os olhos. Despenhou-se. Afinal não havia base nenhuma. Era um campo semeado.
Já andava há muito tempo no ar. Esquecera-se.

MH

Em guerra IV

2007-12-02T05:17:00.001Z

Prisioneiro em guerra

O prisioneiro de guerra nao dormia. Há muitos dias. Sempre a pensar na fuga. A pensar na sua miséria. A pensar. Repetidamente. Era realmente um coitado. Como se lamentava. Ausente. Nem se deu conta que a porta estava aberta. E, por ali, ficou. Vai ser herói de guerra. E a viúva vai ficar orguhosa dele.

MH

Em guerra III

2007-12-01T16:13:00.000Z

Tudo começou numa discussão. Pontos de vista diferentes. Cada um com sua razão. Pontos de vista diferentes. Abriram-se. Ouviram-se. Reposicionaram-se por instantes. Sorriram. E deram um abraço apertado. Os dois generais. Mas a guerra continuou.

MH

Em guerra II

2007-12-01T15:23:00.000Z

Queria que ele fizesse.
Imaginava que ele seria muito bem capaz de fazer.
Sonhava que ele fosse muito bem capaz de fazer.
Desejava que ele fizesse.
Tinha uma vontade irresistivel que ele fizesse.
Mas ele não fazia.
Um dia, resolveu pedir-lhe.
Ele estava preparado. E fez.

MH

Em guerra I

2007-12-01T14:19:00.001Z

As finanças chamaram-no lá. Tinha recebido a carta há dois dias. Os músculos contraíram-se, nesse momento, e não reagiram mais. O andar ficou perro. O sono doloroso. As manhãs cansativas e as tardes longas.

Subiu o degrau e sentiu o frio das paredes. As caras aflitas. Os rostos fechados. Não se ouve nada. Ninguém fala. Olham uns para os outros, com desconfiança e medo. Só se ouvem os funcionários a dizer que "agora tem de...", "não posso fazer nada..." e "o senhor não recebeu as nossas cartas?". Tudo isto em muito bom som. As pessoas curvadas. Sussurrando as respostas. Aflitas. Envergonhadas.
Mais um cigarro. Na rua. Olhou a sua vez. Não podia perder a sua vez. Controlou-a desmesuradamente. Obsessivamente. Enquanto fumava o cigarro.
Chegou a sua vez. Chegou a sua vez. Chegou a sua vez. Ar despachado. Dinâmico. Tenso.
"Vamos despachar isto", tentava dizer.
Compasso de espera. O funcionário ao computador. Espera. Espera. "O que estará ali?". Espera. Mil imagens. Espera. Mil cenários. Espera. Cada um mais doloroso que o outro. Espera.

Músculos. Balbucia timidamente qualquer coisa.
O funcionário transfere o olhar. Do computador para ele.
-Temos um problema. - diz, com um ar de gravidade.
Fugiu-lhe o chão. Abandonou-se por instantes.
O funcionário continuou. Deliciadamente:
- Existe um défice de sorriso, no seu processo.
Fugiu-lhe o chão. Abandonou-se por instantes. Olhou de frente. Reconheceu. Aceitou. E sorriu.

Emergência

2007-11-12T15:11:00.000Z

Muse - Apocalypse Please

declare this an emergency
come on and spread a sense of urgency
and pull us through
and pull us through
and this is the end
this is the end of the world

it's time we saw a miracle
come on it's time for something biblical
to pull us through
and pull us through
and this is the end
this is the end of the world

proclaim eternal victory
come on and change the course of history
and pull us through
and pull us through
and this is the end
this is the end of the world

Declaração V

2007-10-01T14:39:00.000+01:00

Óculos escuros, apesar do mau tempo. Sinal de mau tempo. Sinal de desassossego. Testa franzida. Olhos pequenos. Olhar frio. Distante. Olhar quente. Faíscante. Rugas. Mais rugas. Tensão. Falha. Tensão. Fraqueza. Pico. Sinto-me a picar. Ai!

Associações I - O sorriso fecundador

2007-10-01T14:31:00.000+01:00

O sorriso fecundador é aquele que, tal como o espermatozóide (aquele, o especial), consegue resistir, apesar de todas as contrariedade por que passa. Chega ao fim, é igualmente eficaz e dá vida...

Declaração IV

2007-07-23T14:50:00.000+01:00

Encontro-me perto do abismo. A caminhar para ele. Devagar. Muito devagar. Medrosamente. Sinto-me puxado. Resta saber se tenho coragem para o mergulho que sei ser inevitável. E, lá embaixo, ver.

Ciclos

2007-07-18T13:23:00.000+01:00

Descobri que alterno entre lados. Completamente opostos. Sem mediação. Entre os muito radiosos e os escuros. Os escuros são muito mais efémeros... muito mais passageiros. São estalos. Necessários. Mas tenho cuidado. Sei que, quando não sorrio, perco força!

Declaração III

2007-07-18T02:11:00.000+01:00

Sinto-me muito atraído pelo lado escuro. É como uma enorme vertigem. Difícil de controlar.

Ensaio sobre a minha vida (sempre em construção)

2007-07-18T00:26:00.000+01:00

"Fazes o que te apetece, não aquilo que queres!" Diz-me o meu cúmplice. É bom ter cúmplices! Como diria outro senhor, "Tenho amigos para saber quem sou." É verdade! O pior é que é verdade! Sigo sempre os meus instintos. Sigo sempre o irracional. Preciso de cúmplices racionais. Que pensem com a cabeça. (continua qualquer dia)

Distanciamento

2007-07-13T11:58:00.000+01:00

Para se ver "realmente", não se pode estar muito longe... nem demasiado perto.
Distancio-me um pouco. Sigo os conselhos dos cúmplices.

Declaração II

2007-07-12T13:57:00.000+01:00

Tudo fizemos. Não merecemos isto. Querem responsabilizar-nos mais. Assumir papeis que não os nossos. Mas tiram-nos o chão. Tudo fazem para nos tirar força. Tudo fazem para nos tirar poder.
Sinto-me violado. Invadido. Quase inútil. Um fantoche.
Mas vai passar. Também sei ser mal educado.

Quatro setes

2007-07-10T16:41:00.000+01:00

Aos AC, IP e NJ

7 são as cores do arco-íris.

7 são os dias da semana.

7 são as maravilhas do mundo antigo.
7 sãos as artes.

Fim-de-semana de alinhamento de setes. Esperanças? Não eram muitas! Expectativas? Baixas, devo confessar! E por isso peço perdão! Fui arrogante! Mais uma lição de simplicidade e humildade!
As coisas simples são também as mais bonitas. As pessoas mais bonitas são também as mais simples. E foram simples!
Muito obrigado por estes “setes”!

Declaração I

2007-07-09T00:50:00.000+01:00

Intoxiquei-me durante algum tempo. Conscientemente, turvei a vista. Fugi para a frente. Descaradamente. Intoxiquei-me e intoxiquei outros, também. Sem pudor. Sem peso ou medida. Pateticamente intoxicado. Intoxicado e cansado. Mais velho e... cansado. Mais curvado. Com mais dores. Vaidoso. Cheio de mim. Vazio. Pediam-me que descansasse. Não os ouvia. E não descansei. Não parei, para que nao me apanhassem. Fugia. Sempre a fugir. Sempre a correr. Não me apanham. Não me apanham. Não me hão-de apanhar. Não posso ser apanhado. Quem foge de si próprio caminha com o seu perseguidor. Abrandei. Desacelerei. Cerro menos os olhos. Faço menos rugas.Vejo mais. Sorrio mais. Rio mais. Oiço mais. Falo menos. Gosto mais das pessoas. Sinto-me menos egoísta. Estou menos egoísta. E, surpreendentemente, gosto. O espelho começou a ter brechas, riscos, por onde é possível espreitar. Começa (é mais um recomeço) a parecer apenas vidro. Quebrável. Devagar. A pouco e pouco, vou tentando dar o melhor de mim aos outros.

Não monitorizado

2007-07-01T18:26:00.000+01:00

Fingir?
Não!
Prefiro ser!
Se não gostares, ficas logo a saber. Se gostares, fico eu...

Páscoa, de August Strindberg - MUSEU MUNICIPAL DE FARO

2007-04-04T14:46:00.000+01:00

MUSEU MUNICIPAL DE FARO (Perto da Sé)

Quinta-feira, 08 Maio, 21h30

Sexta-feira, 09 de Maio, 21h30

Sábado, 10 de Maio, 21h30

Reservas: apeste.gt@gmail.com - Tel. 914.428.661

Páscoa

Drama em três actos, de August Strindberg (1849-1912)

Uma família vive atormentada pelas consequências da fraude cometida pelo pai no colégio de órfãos de que era Director, pela qual foi condenado à prisão. Para além das grandes dificuldades financeiras em que ficou por causa das dívidas, também a honra e a imagem da família foi atingida, na pequena cidade de província onde vivem. Ao longo da história, o principal credor aproxima-se várias vezes da casa, provocando o grande temor dos seus moradores, receosos da sua exigência de execução da dívida. A acção desenrola-se nas vésperas do Domingo de Páscoa: quinta-feira santa (Acto I), sexta-feira santa (Acto II) e sábado de Aleluia (Acto III).

zzzz
zzzzz

Ficha artística e técnica

Elenco: Ana Paleta, António Branco, Fúlvia Almeida, Márcio Guerra, Rui Andrade e Sónia Esteves
Encenação e Dramaturgia: António Branco

Assistência de Encenação e Dramaturgia: Rui Andrade

Cenário e Figurinos: António Branco e Susana Duarte
Música: Frank Barcellini (genérico de O Meu Tio, de Jacques Tati), Jules Massenet (Werther), Verdi (Requiem) e Mozart (Ave Verum Corpus) – selecção de António Branco
Luz: António Branco e Fernando Cabral
Cartaz (Foto): Fernando Cabral

Aconselhamento artístico: Carlos Carvalheiro, José Mário Branco e Manuela de Freitas

Tradução: Luís Miguel Cintra

Produção: A Peste - Associação de Pesquisa Teatral